國際旅客走進飯店、門市或遊客中心時,詢問的往往是很具體的事情:入住時間、商品尺寸、交通路線,或餐點內容。第一線人員需要的,是能在服務當下協助雙方說清楚的溝通方式。

QTalk 智慧翻譯櫃檯產品設備示意
QTalk 產品官網設備示意;實際設備配置依方案確認。

QTalk 是什麼?

QTalk 翻譯大師是藍訊科技的面對面多語溝通產品,協助服務人員與顧客以語音交流,並透過畫面顯示翻譯文字及語音播報。雙面設備的配置讓雙方能朝各自的方向閱讀資訊,適合固定櫃檯與接待窗口。

飯店入住、門市諮詢與觀光服務的應用

飯店與旅宿:可用於入住流程、設施位置、早餐時段與交通說明。遇到房型、費用或特殊需求,仍應核對訂房資料並以正式資訊為準。

零售與餐飲:服務人員可協助介紹商品、詢問尺寸或說明點餐方式。過敏原、成分等重要資訊應以標示和人工確認為準。

遊客中心與售票窗口:從指路、營業時間到活動資訊,可依旅客需要協助雙方理解問題與回答。

QTalk 旅宿接待多語溝通應用情境
旅宿櫃檯的多語接待應用情境,圖片來自 QTalk 產品官網。

規劃智慧翻譯櫃檯時,先從服務流程開始

先列出常用語言、接待人員與旅客的位置、櫃檯空間及環境噪音,再準備商品名稱、地點與常用術語。導入前以實際裝置測試收音、顯示與操作,並安排人員熟悉流程,讓工具貼近現場。

想比較面對面翻譯、多語廣播、字幕與對講的差異,可閱讀多語溝通產品用途比較,或前往QTalk 產品介紹。

導入前先確認

實際支援的語言、設備、網路、操作方式與服務範圍,請依產品官網及專案需求確認。語音辨識與翻譯會受口音、噪音、收音、網路及專有名詞影響;正式活動前建議以實際場地彩排,重要資訊由人員再次確認。

需要規劃產品導入,可向藍訊官方 LINE提供使用場景、參與人數、語言與設備需求。